可樂電子報小編/編輯

 中央氣象署推估「天兔」颱風行徑路線，將於15日接近台灣陸地。吉安鄉長游淑貞憂心颱風恐再次帶來強烈雨勢釀災，於14日下午緊急召開防颱整備會議，率領公所團隊啟動防災機制，呼籲鄉親做好家戶防颱準備，清除生活垃圾及盆栽落葉，保持排水溝暢通。此外，近期活動亦將順延，以落實各項安全防護措施。

 游淑貞高度重視鄉民的生命財產安全，在防颱整備會議中要求公所團隊不可輕忽此次天兔颱風可能帶來的豪雨影響，預防性展開災害防護準備，並加強防颱視察工作。確認抽水機運行、關切路樹修剪、排水溝清理等預防垃圾或淤泥阻塞作業檢視，力求降低風雨可能帶來的危險。

 依據前兩次颱風侵襲經驗，吉安鄉境災情多數為路樹倒伏或大型樹枝落葉阻道，及從排水溝清出大量生活物品垃圾、紙杯、塑膠袋等。清潔隊日前已派出班員加強路樹修剪與清溝作業。游淑貞鄉長強調，路樹修剪在防災上至關重要，不僅增強樹木的抗風能力，還能減少因樹木承受不住風雨而造成的危險，修剪纏繞電線及遮蔽路燈的樹枝，亦能提升路燈照明效能，避免強風吹斷電線等安全隱患。

 受颱風影響，原定於11月15日下元節在慈惠總堂廣場舉辦的廟埕做客謝平安音樂會，將順延至11月22日晚上6點30分舉行。屆時將公開表揚閹雞秤重與踢毽子比賽優勝得主，並重現傳統廟會的聽曲魅力。此外，原定於16日的環保志工隊研習訓練亦順延至20日，以確保安全到位。

 多一分防範整備，少一分災害損失。吉安鄉公所嚴肅看待防颱整備工作，清潔隊砂包和防水板隨時到位供鄉民取用，建設課也通知施工工地廠商做好防颱準備，確保工地和周邊居民的安全，並逐一檢視相關整備工作。游淑貞鄉長再次提醒鄉民及早做好居家防颱準備，檢查家中門窗、加固屋頂、備妥應急物資、清通排水口，並隨時關注颱風警報，保持警戒。強調只有透過預防，才能確保萬全的防護。

---

 

可樂電子報小編/編輯

 花蓮縣吉安鄉的客家文化藝術節在今日上午於五穀宮火熱開幕，吸引了許多熱情的鄉親參與。閹雞飼主們紛紛抱著他們的重量級大閹雞，競相秤重，場面熱鬧非凡，讓人目不暇接。 

 在這次的閹雞秤重比賽中，飼主們在長隊中耐心等待，期待著誰能夠獲得最重的冠軍。最終，來自劉慶源的閹雞以13斤7.1兩的成績奪得年度冠軍，隨後是蔡金美和吳聲訓的閹雞，分別以12斤6兩和12斤4.4兩名列第二和第三。永興村長陳源忠也對公所團隊的努力表示讚賞，稱讚這樣的活動年年精彩。

 除了閹雞秤重，踢毽子比賽同樣引人入勝，無論是年輕的社會組選手還是堅持不懈的長輩選手都在賽場上大展身手。其中，一位來自荷蘭的外籍選手賴雅妮也首次體驗了踢雞毛毽子的樂趣，並表示這是她人生中的第一次，讓她感到非常興奮。

 由於受到天兔颱風的影響，原定於11月15日舉辦的廟埕做客謝平安音樂會將順延至11月22日晚上6點30分舉行。屆時，將公開表揚閹雞秤重與踢毽子比賽的優勝者，並重現傳統廟會的迷人魅力，還有百餘件精美好禮等著鄉親們來摸彩。 

---

 

可樂電子報小編/編輯

 游淑貞接到花蓮縣老人暨家庭關懷協會執行長蔡智全及光復鄉調解委員會主席羅添壽的通報，康芮颱風帶來的豪雨與強風造成了災害。在狂風暴雨的夜晚，光復鄉一位因脊椎側彎而行動不便的獨居長者李姓，居住的鐵皮屋頂被強風吹走，屋內的被褥、家具及僅存的衣物盡皆被大雨淋濕。熱心的羅主席立即拿出廣告用的帆布暫時遮蓋，游淑貞則迅速啟動募款機制，尋求社會協助，最終成功募集善款並送到受災者手中。 

 光復調解委員會的羅主席夫婦平時熱心助人，主動關心鄰居及弱勢族群，尤其這位李姓獨居長者是他們長期扶助的對象。六十歲的李姓長者身無長物，因肢體殘疾而生活困苦。他的房屋是其母親生前所蓋，三年前曾接受慈濟基金會的協助，但因經濟困難，無奈選擇變賣。在新地主的理解與支持下，李姓長者得以繼續居住。 

 游淑貞得知需求後，憂心天氣漸涼且近期又有颱風警報，即與羅添壽主席及老人暨家庭關懷協會合作開展緊急募款，最終迅速完成屋頂修復工程。羅主席募得七萬元的善心捐款，游淑貞則募得太昌巡守隊兩萬元及仁愛基金一萬元，共計十萬元用以修補屋頂並採購生活必需品。當地光復巡守隊長黃俊興及社福人員也前來協助，期望未來能持續關心與支持這位長者的生活。 

 蔡智全執行長表示，老家協會的志工經常關心李姓長者的健康與生活，這次屋舍遭颱風毀損嚴重，感謝游鄉長與羅主席的協力修繕，協會也會籌募一台小冰箱，讓李姓長者能夠冷藏食物。李姓長者面對生活困難，依然懷抱正能量，對游鄉長及前來關心的朋友表達感謝，這再次證明了社會的愛與友善是相互循環的。 

---

 

可樂電子報小編/編輯

吉安鄉公所積極改善校園周邊道路交通安全，爭取交通部通過補助通學步道改善工程：吉安國中周邊1420萬3000元、光華國小周邊1559萬5000元補助經費，並獲得鄉代會鄉自籌經費567萬7000元的支持。鄉長游淑貞感謝中央與縣鄉協力，共同完成在地重要的安全建設，尤其在人車共通行的校園周邊環境安全更需做好防護型改善。日前特別舉辦社區動工前說明會，游淑貞鄉長偕同建設課相關人員與在地鄉親進行規劃說明及施工期安全措施的溝通，以改善原校園周邊道路及主要人行通學步道寬度不足，造成學童上下學時段人車爭道的危險現象。

為確保光華國小學生及行人的安全，設計監造廠商規劃平均1.5公尺寬的人行通學步道，並設有彩色鋪面斑馬線和無障礙通道，預計11月開工，工期約需120天。施工過程中將在農田段設置安全圍籬，打造以人為本的友善環境。游淑貞鄉長感謝光華國小通學步道工程受到居民普遍支持，特別是光華二街的人車爭道問題，將大幅改善通行狀況，確保學童與家長接送孩子的安全。後續也將攜手石村長與鄰長廣宣防護施工安全。吉安國中周邊改善計畫亦正在執行社區動工前說明會，以取得多方面項目的共識和工程執行期中的安全確保。 

會中，鄉民代表詹益萬表示，因應人口增長帶動基礎建設需求，此項計畫符合地方實際需求，並獲得代表會的大力支持。游鄉長的努力讓吉安鄉不斷提升基礎設施，並且爭取到中央補助款項，讓地方建設計畫得以順利推進，對於游鄉長的施政用心，大家深感感動。 

光華國小張總務主任也指出，鄉長游淑貞從事教育30餘年，對於校園、學童安全及教學環境特別重視，感謝鄉長大力支持這次通學步道工程，相信此建設將為學校周邊交通及行人安全帶來重大改變，對學童的上下學環境有極大改善，家長和學校師生都非常期待，並會配合施工期相關措施，以讓工程順利進行，盡早完工。居民皆表示通學步道改善將影響未來世代的安全與便利，感謝鄉公所與鄉民代表推動安全環境改善計畫，讓周邊生活圈更加友善。 

游淑貞感謝中央支持、花蓮縣政府大力協助及吉安鄉代會的支持配合，特別是鄉公所提報的地方自籌款編列皆順利通過，包括：吉安鄉光華國小通學步道改善工程獲得交通部1559萬5000元、自籌297萬1000元，以及吉安國中通學步道改善工程取得交通部補助1420萬3000元、自籌270萬6元。

---

 

可樂電子報小編/編輯

臺灣當代文化實驗場C-LAB策劃的當代藝術展覽「低語、鍍層與神話」即將於11月16日至12月15日在花蓮文化創意產業園區（以下簡稱花創園區）舉辦，邀請韓國策展人金泰潤策展，攜手韓國藝術家廉仁和（YEOM Inhwa）與鄭惠鎮（JUENG Hyejin）展出。展覽聚焦於人類、自然和神話故事，以創新的藝術手法，呈現兩位藝術家對環境、神話及社群的多元視角。 

策展人金泰潤表示，此次展覽將感官作為媒介，打破文化與自然的界限，為觀眾帶來一場超越傳統框架的感官之旅，並邀請觀眾參與成為新神話敘事的一部分。 

低語與鍍層：環世界的感官交會 展覽圍繞著「環世界」（Umwelten）的概念展開，此概念源於德國的生物學家厄克斯庫爾（Jakob von Uexküll），指涉人類與動物都以自己的主觀感知這個世界，而展出的兩位藝術家廉仁和與鄭惠鎮，以作品將這個概念具體化，透過科技與敘事打破創作邊界，讓觀眾在他們交織的感官世界中，重新體驗神話與自然的共鳴。 

廉仁和的作品《汗蒸幕實驗室：溫泉花》探討氣候危機中「未來長者」的生活樣貌，展現亞洲社群面對全球化挑戰時保有文化獨特性的努力。作品融合韓國大田和臺灣花蓮的溫泉文化，並反映人類和AI協作的未來情境。此作以「3D 沉浸式裝置」展出，透過開放的介面展示多重視角。 

口耳相傳：神話故事的多重傳遞 鄭惠鎮的《口耳相傳，跳舞的樹》以亞洲民間故事為題材，探索其中的能量流動。這是她過去作品《口耳相傳，神奇飛毯》的前傳，重構了高麗劇作家韓眞的片段，呈現自然與人類社群的深厚連結。藝術家運用聲音、口述與參與式媒介，提醒人們森林對社會的影響及傳統智慧的重要。隨著作品在亞洲展出，她的敘事逐步融入當地文化元素，最終成為跨越地域的共同敘事。 

層疊的共鳴：邁向新神話的敘事旅程 廉仁和與鄭惠鎮透過科技、感官與神話的交互體驗，為觀眾帶來嶄新的敘事方式。兩位藝術家作品中的故事彼此交匯，故事中的低語有如鍍了層的耳語，低聲共振中層疊交織成流動的敘事線，讓觀眾重新審視人類與自然、科技與文化的關係，也開啟邁向新神話的旅程。 

展覽資訊 • 展覽名稱：低語、鍍層與神話 • 

展覽日期：2024年11月16日－12月15日（週一休園） 週二到週五 13:00-17:00 週六、週日 11:00-17:00 • 

展覽地點：花蓮文化創意產業園區第四棟 

日期: 2024年11月13日

---

 

可樂電子報小編/編輯

新城警入班宣導微型電動二輪車相關注意事項 

為提升學生的交通安全意識，花蓮縣秀林國中邀請新城警分局交通組的員警進行微型電動二輪車的宣導，旨在讓學生們正確認知該交通工具的使用規範及法治觀念。隨著九年級學生達到騎乘的法定年齡，這次宣導的重點在於加強他們對微型電動二輪車的認識。 

在課堂中，員警首先向學生們詳細介紹了微型電動二輪車與電動輔助自行車之間的差異，並強調學生在騎乘前必須滿足的三項法定條件：完成掛牌、投保強制險以及年滿14歲。此外，員警提醒學生不得隨意改裝車輛，騎乘時必須佩戴安全帽，且不得載人，以避免違規行為及可能的罰款。

 

宣導中，還播放了一段有關青少年車禍原因的影片，旨在加深學生們對於交通安全的理解，保障他們的用路安全。員警特別叮囑學生，由於微型電動二輪車的兩年掛牌寬限期將於11月29日屆滿，尚未掛牌的學生應儘快告知家長，提醒他們在期限內完成掛牌手續。 

新城警分局呼籲，所有騎乘微型電動二輪車的民眾務必完成掛牌、投保強制險且年滿14歲。對於未掛牌的車輛，警方將依據「道路交通管理處罰條例」第71-1條規定，處以新臺幣1,200至3,600元的罰鍰，並將車輛移置保管。 

---

可樂電子報小編/編輯

吉安鄉阿美族文化館日前完成震後修復工程。鄉長游淑貞於今12日率團隊實地勘察，確保工程品質達標。此次修復旨在解決4月3日強震對文化館造成的嚴重損壞問題。

游淑貞鄉長一直致力於推動阿美族文化傳承和文化館的多元營運模式。去年底，吉安鄉公所榮獲原住民委員會頒發的112年原住民族文化館「績優館所－優等銀賞」殊榮。文化館前身為部落的Talu’an聚會所，日治時期改建為荳蘭神社，1992年啟用時定名為「阿美文物館」。在游淑貞鄉長上任後，文化館正式更名為「阿美族文化館」，以促進部落文創發展與文化傳承。

強震造成文化館的一至三樓安全骨架和天花板嚴重損壞。為此，鄉公所爭取了中央災害準備金341.6萬元，用于一至三樓安全骨架汰換及天花板全面更新工程。另外，還投入340萬元進行公共安全申報及消防設備改善，總計工程經費高達681.6萬元。工程原定60天工期，但提前31天完工，獲得參與勘察的代表和頭目讚許。

修復工程完成後，除重新開放演藝廳外，一、二樓空間將規劃為部落教室及展覽空間。鄉公所表示，未來將積極爭取前瞻計畫，進一步拓展多元部落展藝空間。文化館將為民眾提供更完善的策展、演出、休憩等多功能使用空間，並期待結合觀光產業，促進部落經濟發展。

儘管文化館因地震被迫休館近七個月，館方仍積極透過網路媒體、社交平台推廣文化。其中，阿美族釀酒文化線上特展等創新活動，展現了文化館在逆境中求新求變的精神。游淑貞鄉長強調，文化館一直是鄉民重要的文化活動場所，未來將以多元結構模式運行，提升整體社區生活品質。

---

可樂電子報小編/編輯

(吉安鄉長游淑貞，帶領吉安鄉在社區發展和銀髮照護方面取得了輝煌的成就。)

游淑貞親力親為，彙集各鄉鎮市宮廟的善心物資捐贈，挹注老人關懷據點的能量。最近，在好客藝術村，吉安鄉公所妥善分配了善心物資給全鄉32個福氣站、關懷據點、文健站和長照站，共分贈白米近三千餘公斤、物資一千二百餘份。

(這些物資由熱心的各據點志工和幹部們協助運回)

因應老齡化時代的來臨，吉安鄉公所攜手社區發展協會、村鄰長、部落輔導員、志工夥伴們，長期投入社會福利延展與社區就近照護服務。這些努力使得吉安鄉在花蓮縣社福推動業務屢獲佳績，並在全縣評鑑中榮獲「社區工作三冠王」殊榮。

三冠王分別為：

-公所組優等「全縣第一」

-卓越組優等「全縣第一（南昌社區）」

– 績效組優等「全縣第一（干城社區）」

吉安鄉享有「退休宜居長壽樂活之鄉」美譽，游淑貞上任後持續拓展鄉內長者照護資源。她鼓勵初老服務老老世代傳承服務長者，提供最適切的社區照護。

游淑貞經常前往各據點了解長者需求，鼓勵社區開展特色產業和創意活動，幫助長者多走出家門與社群互動，藉由樂活學習延緩老化，實踐「活到老，學到老」的健康智能生活。

(左一鄉代會黃金發副主席)

鄉代會黃金發副主席等多位領導人物也肯定了游淑貞鄉長與公所團隊的努力。通過連結社會資源，促使社區福氣站能無後顧之憂地為長者提供多元化服務，實現「就近安養」的社福理念。

游淑貞的領導和社會關懷精神，為吉安鄉的社區發展和銀髮照護帶來了顯著的成就，實踐了在地樂活安養的友善執行目標。她的工作不僅改善了長者的生活質量，也為整個社區帶來了更多的溫暖和希望。

---